Would you like to have dinner with us?
私たちと一緒に夕飯をいかがですか。
「Would you like to ～?」で「～するのはいかがですか。」と誘う文になります。
同類の表現
Would you like to come to our party on Friday night?
金曜日の夜、パーティーに来ませんか。
Would you like to play golf on Sunday?
日曜日にゴルフをしませんか。
Would you like to meet me at the store?
その店で会いませんか。
Would you like to stop for a drink?
ちょっと寄って一杯やっていきませんか。
Would you like to join me for a snack?
おやつを一緒に食べない？
Would you like to try Japanese food?
日本食を試してみますか。
Would you like to go to a movie?
映画に行きませんか。
Would you like to share my umbrella?
私の傘に入りませんか。
Would you like to go with us?
私たちと一緒に行きますか。