Would you like a glass of orange juice?
オレンジジュースを１杯いかがですか。
「Would you like ～?」で「～はいかがですか。」と勧める表現になります。
・液体を数えるときには「a glass of water（コップ１杯の水）」「a cup of coffee（カップ１杯のコーヒー）」のように、容器に入れて数えます。
同類の表現
Would you like half the apple?
リンゴを半分いかがですか。
Would you like a piece of pie?
パイを一切れいかがですか。
Would you like some more cake?
もう少しケーキを召し上がりませんか。
Would you like some tea?
お茶はどうですか。
Would you like some bread with your soup?
スープと一緒にパンはいかがですか。
Would you like any duty-free items?
免税品はいかがですか。
Would you like another cup?
もう一杯どう？
What would you like for dinner?
夕食は何にしましょうか。