Once we have left, we will have to pay to enter again.
いったん出てしまうと、再び入場するにはお金を払わないといけなくなりますよ。
「once A, B.」で「いったんAするとB。」という表現になります。
同類の表現
Once you get a car, you can go anywhere you want.
いったん車を手に入れたら、どこでも行きたいところに行けますよ。
Once you begin, you must continue.
いったん始めたらやめてはいけません。
It's easy, once you get the hang of it.
いったんコツをつかめば簡単ですよ。
Once one tastes success at gambling, it's hard to quit.
一度賭け事で味を占めるとなかなかやめられない。
Once a field of interest is developed, there is always something nearby to excite one's curiosity.
いったん興味のある分野ができれば、興味をかき立てる事柄はいつも近くにありますよ。
Once I start eating these crackers, I can't stop.
このクラッカーは、一度食べ始めると止まらない。