Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
「Although A,B.」で「AであるけれどもB。」という文になります。
・though より少し堅い表現です。
同類の表現
Although we did our best, we lost the game.
私たちは全力を尽くしたけれど、その試合に負けた。
Although he isn't widely known, he's been writing for a long time.
彼は有名とは言えないが、息が長い作家だ。
Although we met today for the first time, I feel as if you were my old friend.
今日初めて会ったのにもかかわらず、私はあなたをまるで古い友達のように感じる。
Although he drives a Cadillac, he lives from paycheck to paycheck.
彼はキャデラックに乗っているけれども、その日暮らしなんです。
Although the solar system may seem so big, it is a very small part of the universe.
太陽系は大変大きく見えるかもしれないが、宇宙のほんのわずかな部分でしかない。