As he began to make friends, he enjoyed living in London more and more.
友達ができ始めるにつれて、彼はロンドンでの生活がますます楽しくなった。
「As A, B.」で「AにつれてB。」という比例を表す表現になります。
・「B, as A.」のようにas の導く節を後ろに置いても、同じ意味の文になります。
・「～につれて」と訳す部分は as の導く節であることに注意しましょう。
・接続詞の as にはいろいろな意味があるので、文脈から判断して訳します。
同類の表現
As time passed, the situation got better.
時が経つにつれて、事情は好転した。
We do not necessarily grow wiser as we grow older.
歳をとるにつれて必ずしも賢くなるわけではない。
As we get older our legs weaken.
年をとると足腰が弱くなる。
As time went by, she became more beautiful.
時が経つにつれ、彼女はよりいっそう美しくなった。
As we went up, we got a broader view.
登るにしたがって視界が開けた。