Julie's doctor told her to come back in two weeks.
ジュリーの医者は、2週間後にまた来るように言いました。
「tell ～ to …」で「～に…するように言う」という表現になります。
同類の表現
I told you to call me last night.
昨夜、電話してって言ったでしょう。
Please tell your wife to come back soon.
奥さんにすぐに戻るよう言ってください。
I told you to do your homework.
宿題をするように言ったでしょう。
He told us to keep out of the room.
彼は私たちに部屋に入らないようにと言った。
The man told me to leave at once.
その男は私にすぐに立ち去るようにと言った。
Please tell them to come into my office.
彼らに私の事務所に入るように言ってください。
I told you to do it before dinner.
夕食前にそれをやっておくように言ったでしょう。
Tell them to hurry.
彼らに急ぐよう言ってちょうだい。