Put the table wherever you like.
そのテーブルをあなたの好きなところに置きなさい。
「wherever ～」で「～するところならどこでも」という意味になります。
・「who」「what」「which」「when」「where」などの関係代名詞や関係副詞に「ever」がついたものを「複合関係詞」と呼びます。
同類の表現
I will take you to wherever you want to go in this town.
あなたがこの町で行きたいところはどこでも連れて行ってあげよう。
Sit wherever you want.
どこでも好きなところに座りなさい。
His son followed him wherever he went.
彼の息子は彼が行くところはどこでもついて行った。
Why do you follow me wherever I go?
私が行くところはどこへでもついて来るのはどうしてなの。
An artist goes wherever there is work.
芸術家は仕事がある場所ならばどこにでも行く。
His parents took him wherever they went and he never got to stay home.
両親はどこへ出かけるときにも彼を連れて行ったので、彼はなかなか家にいることがなかった。