Help yourself to whichever you want.
どれでも欲しいものを自由に取って食べてね。
「whichever ～」で「～するものはどれでも（どちらでも）」という意味になります。
・「who」「what」「which」「when」「where」などの関係代名詞や関係副詞に「ever」がついたものを「複合関係詞」と呼びます。
・「whichever + 名詞」で「どちらの～でも」を表す場合もあります。
同類の表現
You can use whichever you like.
どちらでも好きな方を使っていいよ。
You can have whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを持つことができます。
You may use whichever computer you like.
どちらのコンピュータでもあなたの好きな方を使用していいです。
I'll give you a ticket whichever you prefer.
どちらでもあなたのお好みのチケットを差し上げましょう。
I'll use whichever remedy the vet recommends.
私は獣医の薦めるどの治療薬でも利用する。
You can watch whichever program you want.
見たい番組はどれでも見ていいです。