I heard her practicing a new song yesterday.
私は昨日、彼女が新しい歌を練習しているのを聞きました。
「hear + A + ～ing」で「Aが～しているのを聞く」という文になります。
・「hear + A + 動詞の原形」が動作の一部始終を聞くことを表すのに対し、「hear + A + ～ing」では原則として動作の途中の一部を聞くことを表します。
・hear「聞く」、see「見る」、feel「感じる」のような五感で感知する意味の動詞を「知覚動詞」と呼びます。
同類の表現
No one heard the alarm bell ringing.
警報が鳴るのを聞いた人はいなかった。
I heard some boys talking loudly in the nearby park.
少年たちが近くの公園で大声で話しているのが聞こえました。
I heard someone knocking on the door.
私は誰かがドアをノックしているのを聞いた。
I heard my sister singing in the kitchen.
妹が台所で歌っているのが聞こえました。
When I walked past his house, I heard him practicing the violin.
彼の家のそばを歩いた時、彼がバイオリンを練習しているのが聞こえました。