This dress is too big for me.
このドレスは私には大きすぎます。
「too ～ for …」で「…には～すぎる」という意味になります。
同類の表現
I'm afraid this one is too expensive for me.
これは私には高すぎます。
The pattern is too fancy for her.
その模様は彼女には派手すぎる。
Is this bed too soft for you?
このベッドはあなたには柔らかすぎますか。
This cake is too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
This curry and rice is too hot for children.
このカレーライスは子供たちには辛すぎる。