Can you tell me the way to the city library?
市立図書館へ行く道を教えてくれませんか。
「the way to ～」で「～へ行く道」という意味になります。
同類の表現
I'll ask the man the way to the station.
あの人に駅への道を聞いてみよう。
Will you tell me the way to the Hilton Hotel?
ヒルトンホテルまでの行き方を教えていただけますか。
Is this the way to the bus terminal?
こちらがバスターミナルの方向ですか。
Please tell me the way to the bank.
銀行への行き方を教えてください。
Do you know the way to my house?
私の家までどう行くかわかる？