I am not a very good soccer player.
僕はあまりいいサッカー選手ではありません。
「not very ～」で「あまり～でない」という表現になります。
・「とても～でない」と訳さないよう注意しましょう。
同類の表現
Frankly, I'm not very interested.
率直に言うと、私はあまり興味がありません。
He's not very good at explaining things.
彼はものの説明があまり上手くない。
It is no very nice outside today.
今日は外はあまりいい天気ではないよ。
The job is not very exciting.
その仕事はあまり面白くない。
His condition is not very good.
彼の容体はあまり良くない。