When I got out of my house, it began to rain.
私が家を出た時に、雨が降り始めました。
「When A, B.」で「Aの時にB。」という表現になります。
・「B when A.」のように when の導く節を後ろに置いても、同じ意味の文になります。この場合は節と節の間のコンマ(,)は不要です。
・「～の時に」と訳す部分は when の導く節であることに注意しましょう。
同類の表現
She could swim very well when she was a child.
子どもの頃、彼女はとても上手に泳げました。
My family lived in New York when I was a baby.
私の家族は、私が赤ん坊のときにニューヨークに住んでいました。
When she was 15, she could stay out until 9 o'clock.
15歳の時、彼女は門限が9時だった。
I'd like to borrow the book when you are finished with it.
あなたが読み終わったら、その本を貸していただきたいです。
Let's go on a picnic when it gets warmer.
暖かくなったらピクニックに行こう。