This is the best score I have gotten on a test.
これは私がテストで取った最高点です。
「the best + 名詞」のすぐ後に「主語 + have + 過去分詞」の節がついていれば「（主語）が（過去分詞）した中で最高の（名詞）」という表現になります。
・関係代名詞の目的格が省略された形です。
同類の表現
This is the best wine I've ever had.
これは今まで飲んだ中で最高のワインだ。
She is the best poet I have ever known.
私が知っている中で彼女は最高の詩人だ。
This is the best robot we have ever produced.
これは私たちが今までに製造した中で最良のロボットです。
This is the best crop we have had in ten years.
これは10年来の豊作だ。
This is the best book he has ever written.
これは彼の最高傑作だ。