倒置|方向や場所を表す副詞

Down fell an apple.
下に落ちたのはりんごだった。

down のような方向や場所を表す副詞・副詞句が文頭に出た場合、主語と動詞の語順が入れ替わります。この場合は”An apple fell down.”の down が文頭に出て、an apple と fell が入れ替わった形です。

・主語と動詞の順序が逆になることを「倒置」と呼びます。

・この場合の倒置は否定語の強調のための倒置とは違い、Yes・No 疑問文の語順にはならず、単に主語と動詞を逆にするだけです。

同類の表現

On his lap sat his daughter.
膝の上に座ったのは彼の娘だった。

High up went the balloon into the sky.
風船は空高く昇っていきました。

Down came a shower.
夕立が降ってきた。

Right around the corner is the museum.
角を曲がってすぐのところにあるのは美術館です。

Behind this hotel stood a tall tree.
このホテルの後ろに高い木が立っていた。

スポンサーリンク