I noticed that I had left my textbook in my desk.
私は机の中に教科書を残してきたことに気づいた。
過去に起こった２つの出来事について、時間的な前後関係を示すために、現在に近い方の出来事を「過去形」、それより前の出来事を「had + 過去分詞」で表します。この文の場合は「気づいた（noticed）」が「残してきた（had left）」より後で起こったということを意味しています。
・「had + 過去分詞」の形を「過去完了形」と呼びます。
・時間的前後関係を表す過去完了の用法を「大過去」と呼びます。
・文の中で出来事の起こった順に動詞が登場する場合には、大過去を使わずに全て過去形で表します。
・before や after がついていたり、文脈から時間の前後関係が明らかな場合は、大過去を使わずに全て過去形で表すことも可能です。
同類の表現
I found the eraser I had lost the day before yesterday.
一昨日なくした消しゴムを見つけた。
I lost the bag which my father had bought for me in France.
私は父がフランスで買ってきてくれたバッグをなくした。
I lost the camera that I had borrowed from her.
私は彼女から借りたカメラをなくした。
I sent him a picture that I had taken before.
私が以前撮った写真を彼に送った。
He said Mary had bought a diamond ring.
彼はメアリーがダイヤの指輪を買ったと言った。