Mary is a better tennis player than Lucy.
メアリーはルーシーよりテニスが上手です。
「better ～ than A」で「Aより上手な(良い)～」という比較の表現です。
・better は good の比較級です。
・日本語に訳すときは「Aより上手な～」というよりも「Aより～するのが上手」のように、自然な表現を使う場合が多いです。
同類の表現
Yuko is a better dancer than Miki.
優子は美紀よりダンスが上手です。
My mother can make better soup than I can.
母の方が私よりおいしいスープを作れる。
I want a better car than this.
私はこれよりもいい車が欲しい。
He is a better chess player than I am.
チェスでは私より彼の方が上手だ。
There is no better place than one's mother country.
母国に勝る場所はない。