You look tired.
あなたは疲れているように見えます。
「A look B」で「AはBに見える」という表現になります。
同類の表現
He may look young but he's actually 50.
見かけは若いかもしれませんが、彼は実際は５０歳です。
The little girl looked so afraid.
その小さな女の子はとても怖がっているように見えました。
The water looks freezing.
水は凍っているようだ。
She looks well today.
彼女は今日は調子がよさそうです。
Masaki doesn't look busy now.
正樹は今、忙しそうに見えない。