Do they sell clothes for children at that store?
あの店では子供用の服を売っていますか。
店や企業が「～をする」と言いたいとき、主語は they を使っていても「彼らは」とは訳しません。この場合の they は、店や企業の経営者や従業員全体を指しています。
同類の表現
Do they have a route map at the station?
路線図は駅にありますか。
Do they have guided tours at the museum?
その博物館ではガイドの案内はありますか。
They were selling winter clothes at a ten percent discount.
冬物は1割引きで売っていた。
They sell fruit cheaply at that store.
あの店では果物を安く売っている。
They serve nice dinners at this hotel.
このホテルはおいしい料理を出す。