This dictionary is more useful than that one.
この辞書はあちらのより役に立ちます。
more + 形容詞 + than ～で「～より（形容詞）な」という意味になります。
・形容詞の前に more をつけた形を比較級といいます。
・than の後には比べる対象が入ります。
・とくに比べる対象に言及する必要がなければ「than ～」をつけない場合もあります。
同類の表現
This movie is more interesting than that one.
この映画はあちらのよりおもしろい。
Today's meeting is more interesting than that one.
今日の会議は昨日のよりも重要だ。
His car is more expensive than mine.
彼の車は私のよりも高価だ。
Your dress is more beautiful than mine.
あなたのドレスは私のよりも美しい。
Math is more difficult than English for me.
私にとっては数学は英語よりも難しい。