with + 独立分詞構文

The bear stood there with his tongue hanging out.
熊は舌をだらりと出して、そこに立っていた。

「with + A(名詞) + B(現在分詞または過去分詞)」で「AをBして~」「AをBしながら~」と、付帯状況を表す分詞構文になります。

同類の表現

He sat comfortably on the sofa with his legs crossed.
彼は脚を組んで心地よさそうにソファに座っていた。

With the night coming on, we started for home.
夜になってきたので、私たちは帰途についた。

With the most respected liberal leaders gone, there was no one in government left to appeal to.
最も尊敬されているリベラルな指導者たちがいなくなって、興味をひかれる人は政府の中に誰もいなくなった。

Ken stayed in his car with the engine running.
ケンはエンジンをかけっぱなしにして車の中にいた。

A comet travels the sky with its tail gleaming.
彗星は尾を光らせながら空を飛んでいく。

スポンサーリンク